-
1 бродить без цели
meander глагол: -
2 бродить без цели
1) General subject: meander, meander along, putter about, ramble, rove2) American: slosh3) Jargon: fade -
3 бродить без цели
vgener. déambuler -
4 бродить без цели
vgener. andare a processione -
5 бродить без цели
Русско-английский большой базовый словарь > бродить без цели
-
6 бродить без определённой цели
vgener. gironzolare, gironzare, girandolare, girondolare, gironzare giron3olareUniversale dizionario russo-italiano > бродить без определённой цели
-
7 бродить
wander глагол:meander along (бродить, бродить без цели)maunder about (бродить, шататься)perambulate (расхаживать, катать коляску, ехать в детской коляске, обходить границы, ходить взад и вперед, бродить)maunder along (бродить, шататься) -
8 бродить
1) General subject: ambulate, be on the rove, divagate, drag, excurse, extravagate, ferment, flail, gallivant, hike, knock about, maunder about, maunder along, moon, perambulate, peregrinate, prowl, prowl about (в поисках добычи), ramble, ramble (без определенной цели), range, roam, rove, spook (о призраке), stray, stroll, to be on the rove, track, traffic, tramp, voyage (о мыслях и т.п.), walk (о духах, призраках), walk around, wander, wander about (без цели), work, yeast, stalk2) Colloquial: knock around, lollop, moon about, moon along, moon around, toddle3) Bookish: spatiate4) Agriculture: roam (о животном)5) Rare: squander6) Jargon: hit the bricks, hit the sidewalks, galumph (around), rat7) Polymers: sour8) Makarov: fret (о напитках), ramble (без определённой цели), track about, track around, track up, traffic along, work (о напитках), drag about, drag around9) Archaic: expatiate -
9 извиваться
squirm глагол: -
10 виться
curl глагол: -
11 ползти
creep глагол: -
12 заговариваться
ramble глагол: -
13 болтать чепуху
piffle глагол: -
14 говорить бессвязно
slummock глагол:Русско-английский синонимический словарь > говорить бессвязно
-
15 гранить
tıraş etmek,yontmak* * *несов.; сов. - ограни́ть( драгоценный камень) tıraş etmek, yontmak••грани́ть мостову́ю (бродить без цели) — kaldırım aşındırmak
-
16 странствовать
несов.peregrinare vi (a), pellegrinare vi (a); viaggiare vi (a) ( путешествовать); vagare vi (a) ( бродить без цели)* * *vgener. pellegrinare, andare ramingo, battere la campagna, peregrinare, ramingare, viaggiare -
17 болтаться
-
18 хлюпать
squish глагол:squish (хлюпать, издавать хлюпающий звук) -
19 змеиться
-
20 наносить сильный удар
slosh глагол:Русско-английский синонимический словарь > наносить сильный удар
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БРОДИТЬ — БРОДИТЬ, брести или бресть, браживать, ходить по разным направлениям, отыскивая что или без цели; шататься, слоняться; | блукать, плутать, блуждать; | едва ходить, еле таскать ноги, плестись, тащиться; идти тихо, вяло, лениво или с трудом, через… … Толковый словарь Даля
бродить — [ходить] глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я брожу, ты бродишь, он/она/оно бродит, мы бродим, вы бродите, они бродят, броди, бродите, бродил, бродила, бродило, бродили, бродящий, бродивший, бродя 1. Когда вы бродите где либо, вы медленно… … Толковый словарь Дмитриева
Бродить — I несов. неперех. 1. Медленно ходить, перемещаться в разных направлениях без определённой цели. отт. перен. разг. Распространяться (о слухах, молве и т.п.). 2. разг. Вести кочевой образ жизни или жизнь бродяги [бродяга 1.]; кочевать, скитаться,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бродить — I несов. неперех. 1. Медленно ходить, перемещаться в разных направлениях без определённой цели. отт. перен. разг. Распространяться (о слухах, молве и т.п.). 2. разг. Вести кочевой образ жизни или жизнь бродяги [бродяга 1.]; кочевать, скитаться,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ФЛАНИРОВАТЬ — (нем. flaniren, фр. flaner; от flanc сторона). Гулять по улицам без всякой цели. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФЛАНИРОВАТЬ нем. flaniren, франц. flaner, от flanc, бок, сторона. Бродить без цели по … Словарь иностранных слов русского языка
Болтаться — I несов. неперех. разг. 1. Беспорядочно двигаться из стороны в сторону или в разных направлениях. 2. перен. Бродить без цели и без дела; слоняться. 3. перен. Переходить, переезжать с одного места на другое; скитаться. II несов. неперех. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Болтаться — I несов. неперех. разг. 1. Беспорядочно двигаться из стороны в сторону или в разных направлениях. 2. перен. Бродить без цели и без дела; слоняться. 3. перен. Переходить, переезжать с одного места на другое; скитаться. II несов. неперех. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заслоняться — I несов. неперех. 1. Заслонять себя, загораживаясь чем либо. 2. страд. к гл. заслонять II сов. неперех. разг. сниж. Начать слоняться, бродить без цели, без дела. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заслоняться — I несов. неперех. 1. Заслонять себя, загораживаясь чем либо. 2. страд. к гл. заслонять II сов. неперех. разг. сниж. Начать слоняться, бродить без цели, без дела. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Слоняться — несов. разг. Ходить взад и вперед, бродить без цели, без дела. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бесконечная История — Die unendliche Geschichte Российское издание 2004 Автор: Михаэль Энде Жанр: Фэнтези Язык оригинала: немецкий Оригинал издан: 1979 … Википедия